Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Красный грузовик
Завершен
Красный грузовик
Оригинал: Kahraman Babam
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Красный грузовик». История повествует рассказ из жизни обычных людей, которые работают пожарными. К сожалению, ежедневно приходится жертвовать
3 голоса
Азиз
Завершен
Азиз
Оригинал: Aziz
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Мужчина среднего возраста в турецком сериале «Азиз» проживал в отдаленной местности, которая раньше считалась Францией. Здесь в городке он строил прекрасную жизнь, был влюблен в женщину и
3 голоса
Мария и Мустафа
Завершен
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Мария и Мустафа» является молодой парень, проживающий в мусульманской семье. В этом обществе принято благодарить и уважать родителей. Тем самым почитать их
1 голос
Птица Феникс
Завершен
Птица Феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Молодая девчонка в турецком сериале «Птица Феникс» мечтала о прекрасной любви, хотела выйти замуж за приятного и положительного парня. Но не подозревала, что у родственников свои счеты
1 голос
Задира
Завершен
Задира
Оригинал: Ariza
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Задира» молодой парень по имени Али проживает в бедной, но благополучной семье и работает таксистом. Он старается таким образом обеспечить свою родню, они считают, что
1 голос
Марашанец
Завершен
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Мараш был обычным парнем в турецком сериале «Марашанец». Он продолжительное время думала о своих родных и близких, хотел их любой ценой защитить. И вскоре осознал, что нужно поступить на
1 голос
Лжец
Завершен
Лжец
Оригинал: Yalanci
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, TurkLovers, Субтитры DiziMania, Дубляж, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Лжец» молодой парень по имени Мехмет должен самостоятельно воспитывать сына. Он ежедневно водит его в школу на учебу, а после отправляется на работу, где трудится
1 голос
Судья
Завершен
Судья
Оригинал: Hakim
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Судья» расскажет о жизни и судьбе его главного героя по имени Миха. Мужчина уже давно служит судебному делу и ждет скорого повышения из своей должности. Но перед этим
1 голос
Когда я прятал нашу маму
Завершен
Когда я прятал нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Дубляж, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Хандан в турецком сериале «Когда я прятал нашу маму» пытается обеспечить детишек всем необходимым. И понимает прекрасно, что от неё зависит дальнейшее попечительство малышей. В раннем
5 голосов
До последнего вздоха
Завершен
До последнего вздоха
Оригинал: Son Nefesime Kadar
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «До последнего вздоха» является девушка по имени Михри. Продолжительное время она работает в правоохранительных органах, и самостоятельно воспитывает
2 голоса
Новая жизнь
Завершен
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, MoyGolos, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Новая жизнь» оказывается на распутье новых дорог, ведь раньше он служил в бордовых беретах, а сейчас ему необходимо покинуть службу из-за ранения. Он не
4 голоса
Время любить
Завершен
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Молодой человек по имени Каан смог добиться в этой жизни независимости и успеха. Он здоров, богат и независим от родителей, но путь его к свободе был довольно тернист. Из-за того, что Каану
7 голосов
1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
TurkSeria