Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, UA озвучка 1+1, CINEMA TONE PRODUCTION, Студия Нота, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Расскажи мне, как любить» - драматический сериал турецкого происхождения. Лейла определенно была не рада тому, что судьбу ее решали родители. Порядки в их семье были исключительно строгими
3 голоса
Восток-Запад
Оригинал: East-West
Канал: Домашний
Перевод: UA озвучка, Дубляж
Производство: Турция, Россия
Описание: «Восток-Запад» - мелодрама, турецкого производства затрагивающая своим вниманием судьбу некоторых людей. Татьяна определенно человек добрый и искренний. Она верит в самое лучшее, доверяет
0 голосов
Стамбульская невеста/Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Канал: Star TV
Перевод: Iyuno Russia, Субтитры TurkishDrama, Myn Yrgaq, UA озвучка 1+1, Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: «Невеста из Стамбула» - турецкий сериал, сочетающий в себе жанры драмы и комедии. Началом всему будет девушка по имени Сурейн. К ее несчастью, она рано лишилась родителей и попала под опеку
2 голоса
Недопетая песня
Оригинал: Bitmeyen sarki
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Недопетая песня» – турецкая комедийная драма о нелегкой судьбе молодой девушки Ферай, которая родилась и выросла в неблагополучной семье и мечтала стать популярной певицей. Отец бросил их
0 голосов
Первая любовь
Оригинал: Yol arkadasim
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Первая любовь» – турецкий мелодраматический сериал об искренних чувствах, зародившихся однажды между совершенно незнакомым молодым парнем и девушкой. Они встретились случайно и полюбили
0 голосов
От любви не убежать
Оригинал: Asktan Kaçilmaz
Канал: Star TV
Перевод: Бислан Нагоев
Производство: Турция
Описание: «От любви не убежать» – турецкий драматический сериал о трагической любви, которую однажды пришлось пережить молодой девушке Ясемин. Влюбившись без ума в Али, героиня была на седьмом небе
4 голоса
Я открою тебе тайну
Оригинал: Sana Bir Sır Vereceğim
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AyTurk, TurkFilms
Производство: Турция
Описание: «Я открою тебе тайну» – турецкая комедийная мелодрама Джеврие Демира с очаровательной Демет Оздемир в главной роли. В центре сюжета находится молодая женщина, столкнувшаяся со страшной
0 голосов
Что ни сделает влюбленный
Оригинал: Seven Ne Yapmaz
Канал: ATV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция
Описание: «Что ни сделает влюбленный» – турецкая комедийная драма о любви, вспыхнувшей однажды между наследником богатого бизнесмена Озаном Экинсоном и простой деревенской девушкой Назлы. В обычной
1 голос
Белая ложь
Оригинал: Beyaz Yalan
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Белая ложь» – турецкий мелодраматический сериал о том, как однажды судьба решила переплести судьбы двух совершенно непохожих друг на дружку по характеру, но абсолютно схожих по внешности
1 голос
Люби меня таким
Оригинал: Beni Böyle Sev
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Моб телевидение
Производство: Турция
Описание: «Люби меня таким» - драматический турецкий сериал о том, как между двумя влюбленными встали их собственные семьи. Айшем родилась в бедной семье. Ее отец сильно заболел, и она отправилась в
0 голосов
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: Kerems13, Дубляж, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о жизни справедливой и принципиальной учительницы Хайят. Хайят после смерти родителей взяла опеку над младшей
0 голосов
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatli Yalanim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Моя сладкая ложь» - турецкий драматический сериал об отце, который вынужден был врать собственной дочери. Неджат 6 лет назад был уверен в том, что он создал крепкую семью, в которой
2 голоса