Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsız Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Принцесса без короны» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе маленькой девочки Масал. Мама с детских лет оберегала ее от печалей и невзгод, рассказывая дочери добрые сказки
2 голоса
Красный флаг/Охотник
Оригинал: Al Sancak
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Красный флаг» – турецкий военный боевик о нелегкой судьбе талантливого спецназовца Хакана. Он с детских лет мечтал защищать родную страну от врагов всех мастей и потому, после окончания
1 голос
Столетнее чудо/Лавандовый особняк
Оригинал: Yüz Yillik Mucize
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Источник жизни» - турецкий драматический сериал об удивительном ученом, прожившем 117 лет. В главных ролях снимались Биркан Сокуллу, Хилал Алтынбилек, Хумейра Акбай. Доган – симпатичный
1 голос
Хорошие Дни
Оригинал: Guzel Gunler
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры TurkceTur, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Хорошие дни» начинается с того, что Сельма получила наследство, за которым ей пришлось приехать из Вана в Стамбул; но как оказалось, вторую половину наследства должен
3 голоса
Квест/Поиск
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры AveTurk, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Квест» - криминальный сериал турецкого производства, рассказывающий о жизни одной особенной девушки. Начало ее истории выглядит идеальным. Ей повезло стать дочерью состоятельного,
1 голос
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çıkmazı
Канал: TRT 1
Перевод: Онлайн озвучка, SesDizi, KZ Хабар, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Вся жизнь героини сериала «Сердечная боль» Дженнет явилась сердечной болью за судьбу своих детей. Она вышла замуж за мужчину, которого любила, и надеялась на большую любовь и счастливую
6 голосов
Королева
Оригинал: Kraliçe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Королева» – мелодраматический турецкий сериал о невероятных перипетиях судьбы, с которыми столкнулась главная героиня. Природа наделила ее красотой и умом, а родители обеспечили
5 голосов
Сын стрелка
Оригинал: Tetikçinin Oglu
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сын стрелка» – турецкий драматический сериал Ягыз Альп Акайдына с Тимучином Эсеном и Шевкет Чорух в главных ролях. Искендер Йигит добился в жизни огромных успехов. Удача всегда была на его
4 голоса
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Contentica
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
2 голоса
Одинокие сердца 2023
Оригинал: Yalnız Kalpler
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Одинокие сердца» - турецкая многосерийная мелодрама, посвященная извечной проблеме взаимоотношений старшего поколения и их наследников. Теоман вырос в весьма обеспеченной и влиятельной
1 голос
Мужчинам нельзя доверять/Эго
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziDenizi, Дубляж, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Мужчинам нельзя доверять» - турецкий драматический сериал о странных взаимоотношениях главы компании и её подчинённого. Сибель производит впечатление сильной и уверенной в себе женщины.
2 голоса
Жизнь как она есть
Оригинал: Gelsin Hayat Bildiği Gibi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, Love is, Субтитры Turkishtuz, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается история криминального лидера. Он рисковал жизнью, зарабатывал деньги кровавым способом, и вовсе не нуждался в помощи окружающих. Но полицейские пытались его
2 голоса