Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Актриса/Охотница
Оригинал: Aktris
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, o5serial, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Актриса» - турецкий криминальный сериал, снятый каналом «Disney Plus». Прелестная красавица по имени Ясемин занимается актерской деятельностью. Она привыкла купаться в лучах славы и
1 голос
Влияние
Оригинал: Etkileyici
Канал: Gain
Перевод: Оригинал, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: Молодая девушка по имени Лейла в турецком сериале «Влияние» радуется тому, что её выбрали на обложку журнала. Теперь в городе все узнают о её красоте. Она и так вполне известная девушка, и
1 голос
Дублёр
Оригинал: Yardımcı Oyuncu
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дублёр» - это драматическая Турецкая комедия, сюжет которой разворачивается вокруг молодого и привлекательного юноши по имени Мурат. Герой готов пойти на многое, чтобы окончить университет
8 голосов
Гюльджемаль/Легенда о любви
Оригинал: Ask-i Destan /Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, SesDizi, Субтитры DiziRu, Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Greb&creative, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Гюльджемаль» – драматический сериал с Муратом Юналмыш и Серканом Чайоглу в главных ролях. Большая дружная семья живет небогато, но в доме царит всегда уют и любовь. После трагической
7 голосов
Девятый сын/Девять огузов
Оригинал: Dokuz Oğuz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Дубляж, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Девятый сын» – турецкий военный боевик о тяжелой доле, выпавшей на плечи талантливого спецназовца Батура. Он мечтал защищать родную страну еще с детских лет, но тогда еще не догадывался,
5 голосов
Девушка за стеклом
Оригинал: Camdaki Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Voize, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Девушка за стеклом» разворачивается необычная история. Он – обычный, непримечательный электрик. Он привык довольствоваться малым и чувствовать себя
3 голоса
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры PerTurSer, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Разлука» о любви между Эмре, ранее никогда никого не любившего, и Хикран, потерявшую свою дочь при рождении – так ей сказали после родов, не показав ребенка. Эмре некогда
1 голос
Хайреддин Барбароса: Указ султана
Оригинал: Barbaros Hayreddin: Sultanin Fermani
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, Субтитры DiziDenizi, Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Ultradox, Субтитры MyDizi, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Хайреддин Барбароса: Указ султана» — исторический турецкий боевик. В центре внимания сериала адмирал Барбаросса. Хызыр должен сразиться с флотом короля Франциска I Валуа. Это столкновение
2 голоса
Ты, я, он
Оригинал: Sen, Ben, O
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, Субтитры AveTurk, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ты, я, он» - турецкий комедийный сериал, который позволит зрителям проследить за развитием отношений реальной пары. Снявшиеся в сериале актеры не просто профессионалы своего дела,
0 голосов
Последний день/Прежде чем я умру
Оригинал: Son Gün
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Последний день» - турецкий драматический сериал о смертельно больном человеке. В каждой серии своя история. Что можно сделать, если известна дата смерти в скором времени? Как себя вести
0 голосов
Лучик света
Оригинал: Bir Kucuk Gun
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Элиф считала, что ее жизнь весьма хороша. Она смогла найти себе профессию, которая приносила ей удовольствие. Ее работой стала организация различных свадебных мероприятий. Также девушка
3 голоса
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsız Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Принцесса без короны» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе маленькой девочки Масал. Мама с детских лет оберегала ее от печалей и невзгод, рассказывая дочери добрые сказки
2 голоса