Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Лейлифер/Ночной свет
Оригинал: Leylifer
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Лейлифер» - турецкий драматический сериал, главная героиня которого очаровательная барышня по имени Мерьем. Вся жизнь уроженки Мексики прошла в Испании. Однажды девушка познакомилась с
5 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
28 голосов
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: beIN CONNECT
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
3 голоса
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
18 голосов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Кюбра/Шутник
Оригинал: Kubra
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, Оригинал, UA озвучка UaFlix, UA субтитры
Производство: Турция
Описание: «Кюбра» — турецкий фантастический сериал о судьбе Гекхана. Он трудится в мастерской и посвящает себя любимому делу. Отношения с начальником складывались прекрасно, ведь мужчина предпочитал
1 голос
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, UA субтитры
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
10 голосов
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sıgmazam
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры ZETA
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
9 голосов
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
11 голосов
Шехерезада
Оригинал: Şehrazat
Канал: ATV
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
0 голосов
Кто пришел, кто ушел
Оригинал: Kimler Geldi Kimler Geçti
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, HDRezka, Ирина Котова, LE-ProductionTV, Субтитры Netflix, UA озвучка DniproFilm, UA субтитры netflix
Производство: Турция
Описание: «Кто пришел кто ушел» — турецкий драматический сериал о прекрасной любви. Встретить искренние чувства в реальной жизни оказывается крайне непросто. Ведь некоторые ищут в отношениях лишь
1 голос
Одна любовь
Оригинал: Bir Sevdadır
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Плачущая невеста» - турецкий драматический сериал, события которого основаны на реальных событиях, рассказывает о запретной любви между турком и курдской девушкой. Традиционно такие
4 голоса