Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: Lucky Production, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
14 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
32 голоса
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Aşklar Diyarı
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birleştiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Черная Шелковица
Оригинал: Kara Dut
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Конец морозов – это солнце
Оригинал: Ayazın Sonu Güneş
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziDenizi, Мыльные оперы Турции, DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, LKturk, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
13 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, AveTurk, AlisaDirilis, Ирина Котова, Voize
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Субтитры LKsub
Производство: Турция
Описание:
18 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: UZ озвучка, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
40 голосов
Грязная корзина
Оригинал: Kirli Sepeti
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: "Грязная корзина" - это захватывающий сериал, который рассказывает историю необычных героинь, выполняющих свои обязанности в роскошных домах богатых людей. Уборщицы сталкиваются с самыми
9 голосов
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры Greb&creative, Greb&creative, Мыльные оперы Турции, Lucky Production, LKturk, Greb&CGC
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
41 голос