Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Женщина
Оригинал: Kadin
Канал: FOX
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: С самого детства жизнь Бахар складывается не самым лучшим образом. В младенчестве её бросила мать. Всё воспитание главной героине турецкого сериала «Женщина» легло на плечи бабушки.
10 голосов
Моя дорогая мама
Оригинал: Canım Annem
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Моя дорогая мама» рассказывается история маленькой девочки по имени Зейнеп. Она была рождена в благополучной и счастливой семье, однако с рождения ей поставили диагноз
14 голосов
Маленькая невеста
Оригинал: Kucuk Gelin
Канал: Samanyolu TV
Перевод: TvNovella, Субтитры TvNovella
Производство: Турция
Описание: «Маленькая невеста» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе, выпавшей на долю молодой девушки Зехры. Когда ей исполнилось четырнадцать лет, родители решили посватать ее за сына
25 голосов
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Тайм Медиа Групп, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Неверный» молодая девушка по имени Асья вышла замуж за Волкана по любви. У них растет замечательный ребёнок. Все казалась идеально в жизни девицы. Она устроила карьерную
3 голоса
Ты назови
Оригинал: Adini sen koy
Канал: TRT 1
Перевод: Kerems13, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Омер Керванджиоглу занял место отца в семейном бизнесе. Он с пренебрежением относится к женщинам. Мужчина считает, что лишь его сестра Айше достойна хорошего отношения. Дело в том, что мать
8 голосов
Ветка маслин
Оригинал: Zeytin dali
Канал: TRT 1
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция
Описание: Сериал "Ветка маслин" - захватывающая драма, действие которой разворачивается на фоне великолепной Оливковой Ривьеры в Эдремите. Это место, о котором ходят самые разные легенды, и оно
7 голосов
Защитники воды: Снова в школу
Оригинал: Su Koruyuculari: Okula Donus
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: "Защитники воды: Снова в школу" - продолжение популярного турецкого приключенческого сериала "Защитники воды". Этот захватывающий сериал продолжает рассказывать историю группы друзей,
3 голоса
Вторая жизнь
Оригинал: Üvey Hayat
Производство: Турция
Описание: "Вторая жизнь" - это захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю девушки по имени Фидан, обладающей необыкновенным характером и сильной волей. Жизнь Фидан была испытана
6 голосов
Солнечное затмение
Оригинал: Güneş tutulmasi
Канал: ATV
Производство: Турция
Описание: «Солнечное затмение» - это захватывающий сериал, который повествует о переплетении судеб двух сестер, разделенных судьбой. Главной героиней истории является Лейла, молодая девушка, которая
7 голосов
Одержимость
Оригинал: Saplantı
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: «Одержимость» - это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю очень состоятельного мужчины, который все свое время и энергию посвятил достижению успеха и обеспечению семьи.
5 голосов
Красный плащ
Оригинал: Kırmızı Pelerin
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: "Красный плащ" - это потрясающая история о девушке по имени Айше Калели, которая страдает от глубокого одиночества и эмоциональных ран. Встреча с психотерапевтом становится поворотным
2 голоса
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalikusu
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Королек – птичка певчая» - трогательный турецкий сериал, который рассказывает историю девушки по имени Фериде-ханум. Воспитываясь без родителей, она находит убежище в доме своей тетушки,
1 голос