Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Враг любви
Оригинал: Aşka düşman
Канал: TV8
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Враг любви» - турецкий мелодраматический сериал о женщине, которая сама воспитывает трех дочерей. Ей не везло с мужчинами, и каждый оставлял ей на память прекрасный подарок. Своим девочкам
0 голосов
Камень желаний
Оригинал: Dilektaşı
Канал: FOX
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Камень желаний» - турецкий драматический сериал для всей семьи, который рассказывает о том, как легко меняются судьбы людей. Все начинается в 1987 году. Рючхан и Арас Рона – обеспеченная и
3 голоса
До тебя
Оригинал: Senden Önce İlk
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Звезды вдали от меня
Оригинал: Kara Orman
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Черный лес» – турецкий драматический сериал о юной красивой девушке, попавшей в неприятную историю, полностью изменившую ее жизнь. Караджа привыкла рассчитывать лишь на себя. Девушка
0 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: İçimdeki Yabancı / Bambaşka Biri
Канал: FOX TV
Перевод: ColdFilm, RuDub, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, AlisaDirilis, DiziDenizi, Дубляж WinMedia, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
6 голосов
Личность
Оригинал: Sahsiyet
Перевод: Goodtime Media, Ирина Котова, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Личность» - турецкая криминальная драма Онура Сайлака, рассказывающая историю о мужчине. Ему 65 лет, и он болеет страшной болезнью Альцгеймера. Все события разворачиваются вокруг больного
1 голос
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adım Farah
Канал: FOX TV
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
12 голосов
Турецкий детектив
Оригинал: The Turkish Detective
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Турецкий детектив» - турецкий детективный сериал, главный герой которого опытный детектив полиции Стамбула. За многолетнюю службу мужчина раскрыл несколько десятков запутанных
2 голоса
Золотая клетка
Оригинал: Altin Kafes
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Золотая клетка» - турецкий мелодраматический сериал расскажет о харизматичном мужчине с сильным характером, который управляет крупной компанией и вынужден ежедневно доказывать конкурентам
0 голосов
Темно-фиолетовый/Темно-лиловые
Оригинал: Derin Mor
Канал: TRT Dijital
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Темно-фиолетовый» — турецкий драматический сериал, снятый в неожиданном для турецкого кино формате фантастического фильма. Постапокалиптический мир, планета пережила ужасную катастрофу,
1 голос
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teşkilat-I Mahsusa Trablus
Канал: TRT Dijital
Перевод: Субтитры Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
1 голос
Шторм
Оригинал: Fırtına
Производство: Турция
Описание: «Шторм» - турецкий драматический сериал в музыкальной форме поведает трагическую историю одной любви, которая закончилась необычным образом. К молодой девушке посватался богатый жених, и
3 голоса