Турецкие сериалы Комедия озвучка на русском языке

Кодовое имя Ласточка
Выходит
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
6 голосов
Махсун Джи
Выходит
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Завершен
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, AveTurk, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
20 голосов
Пробная съемка
Приостановлен
Пробная съемка
Оригинал: Deneme Çekimi
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Пробная съемка» - турецкий комедийный сериал о жизни актеров, которые в погоне за шедевральными ролями готовы на любые поступки. В этой атмосфере царят вечные интриги, приходится заводить
3 голоса
Полет птицы
Приостановлен
Полет птицы
Оригинал: Kuş Uçuşu
Канал: Netflix
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, AlisaDirilis, Зетфликс, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
66 голосов
Фандом
Завершен
Фандом
Оригинал: Fandom
Канал: beIN CONNECT
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Фандом» оказывается молодая девушка по имени Ферда. Ежедневно она любила тратить время на просмотр сериала. Однако не подозревала, что в окончательном
8 голосов
Судьба 2023
Выходит
Судьба 2023
Оригинал: Kısmet
Канал: FOX
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Судьба» — комедийный турецкий сериал рассказывает о нелегкой судьбе молодой девушки Мелике и успешном адвокате Догане. Долгие годы они мечтали о взаимной любви и семье. Вследствие
10 голосов
Летняя песня
Завершен
Летняя песня
Оригинал: Yaz Sarkisi
Канал: FOX
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Премьера турецкого сериала «Летняя песня» состоится совсем скоро, а пока погрузимся в перипетии сюжета. Гюль мечтает стать певицей, но в ее провинциальном городке нет шансов для
15 голосов
Я тебя не отдам никому
Завершен
Я тебя не отдам никому
Оригинал: Vermem Seni Ellere
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Я тебя не отдам никому» — комедийная турецкая мелодрама. Главная героиня является воплощением честности и настоящей любви. Она всегда верила в то, что счастье может прийти в любое время и
14 голосов
Душа не слышит
Завершен
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FOX
Перевод: RuDub, Ultradox, SesDizi, AveTurk, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
10 голосов
Дублёр
Приостановлен
Дублёр
Оригинал: Yardımcı Oyuncu
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дублёр» - это драматическая Турецкая комедия, сюжет которой разворачивается вокруг молодого и привлекательного юноши по имени Мурат. Герой готов пойти на многое, чтобы окончить университет
8 голосов
Просто друзья
Завершен
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadasiz
Канал: Exxen
Перевод: AveTurk, MoyGolos, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Просто друзья". Двое друзей, молоды, красивы и полны энергии. Их отношения всеми окружающими воспринимаются, как романтичными, надеясь на то, что скоро молодая пара сыграет
7 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15
TurkSeria