Турецкие сериалы Боевик озвучка на русском языке
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Королева ночи» - многосерийная турецкая мелодрама расскажет историю Селин, родители которой доказали всему миру, что разные религия и традиции не помеха настоящей любви. Девушка родилась
1 голос
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve ceza
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка KTK, UA озвучка 1+1, ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Любовь и наказание» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которого очаровательная Ясемин. Девушка поглощена предсвадебными хлопотами. В скором времени осуществится ее
11 голосов
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Никто не знает» - турецкий драматический сериал о храбром парне, который возвращается в родной город ради поиска брата. В раннем возрасте Али и его младший брат Сулейман остались без
3 голоса
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Воссоединение» - турецкий драматический сериал, посвящённый раскрытию семейных тайн. Азиз Коркмазер - амбициозный и трудолюбивый мужчина, который руководит семейным холдингом и старательно
4 голоса
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Моб телевидение, КЗ озвучка DiziHit, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ворон» - турецкий драматический сериал о бесстрашном парне, который был одержим идеей отомстить за убийство члена своей семьи. Отец Кузгуна был честным и неподкупным стражем закона. Из-за
2 голоса
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры UA aile production, AveTurk, Моб телевидение, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Столкновение» - турецкий драматический сериал о людях, чьи судьбы пересекаются после автомобильной аварии. В центре захватывающей истории находятся жители крупного города, чьи жизни
5 голосов
Алеф
Оригинал: Alef
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, Студия Кириллица, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «Алеф» - детективный турецкий сериал рассказывает о необычном расследовании двух полицейских и профессора. Детективам трудно сработаться вместе, так как молодые люди очень разные по
0 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, BaibaKo, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, RuDub, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
141 голос
Дежурство
Оригинал: Nöbet
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Дежурство» начинаются с террористического акта, многие люди оказались заложниками своего жилья и не могут выйти на улицу. Случился обстрел, поэтому все продолжают
1 голос
Соколиный холм
Оригинал: Sahin Tepesi
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Уже на протяжении столетий две криминальные семьи недолюбливают друг друга. Неприязнь двух семейств настолько велика, что каждый из них готов убить своего противника при первом их
6 голосов
Затаив дыхание
Оригинал: Nefes Nefese
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Рюйя вместе со своим отцом уже несколько лет проживают в Германии. Раньше они жили в Турции, но обстоятельства заставили их покинуть родную землю и осесть в Европе. Девушке кажется, что её
1 голос
Грязные деньги, лживая любовь
Оригинал: Kara Para Ask
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, Iyuno-SDI Group, SDI Media, Студия Нота, СВ-Дубль
Производство: Турция
Описание: Недавно Элиф Денизер отпраздновала свой тридцать первый день рождения. Женщина праздновала в компании близких друзей и семьи. К этим годам женщина уже достигла успеха, в состоянии себя
0 голосов