Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Дочки-матери
Оригинал: Anneler ile Kızları
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дочки-матери» - турецкий драматический сериал Хакана Арслана, события которого разворачиваются вокруг семьи, которая всю жизнь мечтает перебраться жить в другой город. Вся история
0 голосов
Улицы Стамбула
Оригинал: Istanbul Sokaklari
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Улицы Стамбула» - турецкий драматический боевик, события которого разворачиваются вокруг девушки, которой с самого рождения необходим донор по пересадке сердца. Назлы всего 24 года, но вся
1 голос
Никто не безгрешен/И на солнце есть пятна
Оригинал: Hatasiz Kul Olmaz
Канал: ATV
Перевод: RedDiamond Studio, Лидия Максимова
Производство: Турция
Описание: «Никто не безгрешен» - турецкий мелодраматический сериал, посвящённый борьбе за истинную любовь. Прелестная девушка Джонан с детства проводила много времени со своим двоюродным братом
1 голос
Семейные узы
Оригинал: Hayat baglari
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Семейные узы» - турецкий драматический сериал, создатели которого убеждены в том, что никогда не поздно начать жизнь с чистого листа. На протяжении долгих лет скромная женщина по имени
1 голос
Моя мама
Оригинал: Annem
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от Dunaeva, Субтитры TurkishDrama, Субтитры от VahideoneLove
Производство: Турция
Описание: «Моя мама» - турецкий драматический сериал от сценариста Гамзе Озера. Проект начал транслироваться в эфире Kanal D в 2007 году. Зейнеп влюбляется в обаятельного парня Мусу во время учёбы в
0 голосов
Зеленое море
Оригинал: Yesil Deniz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Зеленое море» - турецкий комедийный сериал о том, что несметное богатство не всегда приносит счастье. События разворачиваются в 90-х годах прошлого столетия на территории крошечного
0 голосов
На жизненном пути
Оригинал: Hayat Yolunda
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Muhtesem Yuzyil, Субтитры Веры Чангли, Субтитры Mayatyolunda
Производство: Турция
Описание: «На жизненном пути» - турецкий драматический сериал о храбрых сотрудниках стамбульской больницы, которая переживает трудности. Основные события разворачиваются в стенах медицинского
0 голосов
История Дениза
Оригинал: Bir Deniz Hikayesi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры Ramses77
Производство: Турция
Описание: «История Дениза» - турецкий драматический сериал, в котором рассказывается о непростых взаимоотношениях родителей смышленого паренька. Однажды двое молодых людей без памяти полюбили друг
2 голоса
Лунное затмение
Оригинал: Ay Tutulmasi
Канал: Kanal D
Перевод: Закамскова&Трушникова, Субтитры Latino-serialo
Производство: Турция
Описание: «Лунное затмение» - турецкий драматический сериал о сестрах, разлученных в младенчестве. Лейла не была замужем. Но данное обстоятельство не помешало ей родить очаровательных двойняшек. В
4 голоса
Замужние и разгневанные
Оригинал: Evli ve Öfkeli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция
Описание: «Замужние и разгневанные» - турецкий драматической сериал о четырех разных женщинах: с разным уровнем дохода, социальным статусом и виденьем жизни. Казалось бы, у дамочек есть мужья и
0 голосов
Время переселения
Оригинал: Göç Zamani
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Реальный перевод, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Время переселения» - турецкий драматический сериал о женщине по имени Дженнет. С самого раннего возраста девушка страдает. Ее отдают замуж за нелюбимого, который еще вдобавок оказывается
4 голоса
Здравствуй жизнь/Привет жизнь
Оригинал: Merhaba Hayat
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры от Dunaeva, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Здравствуй жизнь» - турецкий драматический сериал о девушке Дениз, гениальном акушере - гинекологе, которая решает кардинально изменить свою жизнь. История разворачивается в Анкаре, где
0 голосов