Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке

Запрет
Завершен
Запрет
Оригинал: Yasak
Канал: ATV
Перевод: Вахдат.РФ
Производство: Турция
Описание: «Запрет» - турецкий драматический сериал о борьбе любви юной Джалибе и Неджата. История разворачивается в Стамбуле, в период распада Великой Османской империи, в конце 19 века, где один из
3 голоса
Последняя надежда
Завершен
Последняя надежда
Оригинал: Son bahar
Канал: Star TV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Последняя надежда» – турецкая драматическая мелодрама о несчастной любви молодой девушки Сабихи, которая с детских лет мечтала встретить достойного молодого человека, влюбиться и, сыграв с
1 голос
Танец, доводящий до слез/Плач танца
Завершен
Танец, доводящий до слез/Плач танца
Оригинал: Ağlatan Dans
Канал: Show TV
Перевод: Магаев Рустам
Производство: Турция
Описание: «Танец, доводящий до слез» - турецкая мелодрама Хакана Куршун, повествующая о молодой девушке, которая благодаря своей красивой внешности пользовалась большой популярностью у мужчин. Но
4 голоса
Я полюбила обоих
Завершен
Я полюбила обоих
Оригинал: Ikisini de Sevdim
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Я полюбила обоих» - турецкая мелодрама, рассказывающая историю о молодой журналистке, которая готова сделать все, чтобы добиться повышения на работе. Для того, чтобы пойти вверх по
0 голосов
Портящий игру
Завершен
Портящий игру
Оригинал: Oyunbozan
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Портящий игру» - турецкая мелодрама Эмре Кабакусак, рассказывающая историю молодого врача по имени Эмре, в котором живет чувство мести. Эмре работает врачом и очень любит свою работу. Но у
2 голоса
Сумасшедший ветер
Завершен
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сумасшедший ветер» - турецкий драматический сериал, который затрагивает такую многообразную тему как последствия былой славы. Мелике Джандан в восьмидесятых была известной певицей. У нее
0 голосов
Венера
Завершен
Венера
Оригинал: Çoban Yıldızı
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Венера»– турецкий мелодраматический сериал про свободолюбивую девушку, которой приходится насильно выйти замуж. Премьера сериала состоялась в 2017 году на американском телеканале FOX.
4 голоса
Карадай/Дядя Кара
Завершен
Карадай/Дядя Кара
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Антон Цезарев, Iyuno-SDI Group, КЗ озвучка QazaQstan, Студия Нота, SDI Media, Turok1990, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Карадай» – турецкий криминальный боевик о молодом мужчине, который влюблен в очаровательную девушку. Он мечтает создать с ней счастливую семью. Однако планы Махира меняются. Отца молодого
12 голосов
Черный ящик
Завершен
Черный ящик
Оригинал: Kara kutu
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Черный ящик» – турецкий мелодраматический боевик о человеке, с необычной судьбой. Мехмет Думан в жизни столкнулся с немалым количеством тяжелых испытаний и непреодолимых трудностей. Жизнь
0 голосов
Любовь любит ложь
Завершен
Любовь любит ложь
Оригинал: Aşk Yalanı Sever
Канал: FoxTV
Перевод: RusFilm, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Любовь любит ложь» – турецкая комедийная мелодрама о ветхом старике Хусейн Кочоглу, не заметившем, как его беззаботная и полная счастливых моментов жизнь, пролетела подобно ветру. Как
2 голоса
Зять иностранец/Иностранный жених
Завершен
Зять иностранец/Иностранный жених
Оригинал: Yabanci damat
Канал: Kanal D
Перевод: Milamania, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Зять иностранец» - турецкий драматический сериал, затрагивающий своим вниманием историю любви двух молодых людей. Назлы хорошая и старательная девушка, что последние годы проживает в
0 голосов
Статус отношений: женаты
Завершен
Статус отношений: женаты
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Статус отношений: женаты» - комедийный турецкий сериал, что своим вниманием затрагивает события окружающие молодую семью Джана и Айшенгуль. Еще недавно, как впрочем, и многие годы ранее,
3 голоса
1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 25
TurkSeria