Турецкие сериалы SesDizi озвучка на русском языке

И в печали и в радости
Завершен
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
2 голоса
Мой дом
Завершен
Мой дом
Оригинал: Dogdugun Ev Kaderindir
Канал: TV8
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Хайри пытается стать счастливой в турецком сериале «Мой дом». Однако, несмотря на богатство и любую роскошь, которая её окружала, ей не удавалось хорошо общаться с близкими. Мать вовсе не
4 голоса
Кипр: На пути к победе
Завершен
Кипр: На пути к победе
Оригинал: Kıbrıs: Zafere Doğru
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Однажды на Кипре» в 1963 году произошло странное событие. До этого на территории Кипра греки и турки проживали обоюдно, словно братья. У них всё складывалось удачно в
1 голос
Моя молодость
Завершен
Моя молодость
Оригинал: Gençligim Eyvah
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Моя молодость» оказываются две враждующие семьи. Они неоднократно соперничали, так как на районе у них имеются шашлычные, а это означает, что клиенты
1 голос
Красная комната
Завершен
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: RedDiamond Studio, Онлайн озвучка AveTurk, Оригинал, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Онлайн озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Красная комната» рассказываются события, происходящие в психиатрической клинике. Неоднократно врачи и медсестры, работающие в этой области, стараются помочь больным
4 голоса
Мечты и жизни
Завершен
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: TurkSerial, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Мечты и жизни» оказываются четыре молодые девушки, которые выросли в одном районе. Неоднократно им приходилось сталкиваться в одной компании. Они
3 голоса
Лжец и свеча
Завершен
Лжец и свеча
Оригинал: Yalancilar Ve Mumlari
Канал: FoxTV
Перевод: Crazy Cat studio, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Лжец и свеча» оказывается девушка по имени Элиф. Она вместе с подругами часто проводила время. Со школы они вчетвером дружили и делились различными
2 голоса
Любовь Разум Месть
Завершен
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask mantik intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, SesDizi, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
4 голоса
Невинность
Завершен
Невинность
Оригинал: Masumiyet
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Невинность» супружеская пара проживала в счастье и любви. Они воспитали дочь-подростка, и надеялись, что она будет счастлива в будущем, выбрав себе достойного
3 голоса
Квартира невинных
Завершен
Квартира невинных
Оригинал: Masumlar Apartmani
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Онлайн озвучка, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Сафией и Гульбен являются сёстрами в турецком сериале «Квартира невинных». Они продолжительное время между собой соперничали, даже проживая в одной семье, не могли позволить хорошие
1 голос
Моя жизнь
Завершен
Моя жизнь
Оригинал: Benim Hayatim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод, TurkLovers, Дубляж, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Хаят пытается обеспечить свою жизнь, а также отца всем необходимым в турецком сериале «Моя жизнь». Она даже готова убираться в особняках. Однако когда рассказывает об этом папе, то
15 голосов
Сказка далекого города
Завершен
Сказка далекого города
Оригинал: Uzak Şehrin Masalı
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Умай девушка из турецкого сериала «Сказка далекого города». Она вышла замуж за примерного семьянина. Он действительно показывал свою доброту и искренность, но позднее ситуация усугубилась,
2 голоса
1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TurkSeria