Турецкие сериалы Исторический озвучка на русском языке

Помни меня/Запомни, любимый
Завершен
Помни меня/Запомни, любимый
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Светлана Суббот, Субтитры Веры Чангли, Субтитры Марии Рыбак, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Помни меня» - турецкий драматический сериал о пылкой любви Ясмин и Ахмета, словно Ромео и Джульетта, влюбленные не могут быть вместе из-за конфликта между их семьями, но окажутся ли
4 голоса
Нападение на дворец Чыраган
Завершен
Нападение на дворец Чыраган
Оригинал: Çiragan Baskini
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Нападение на дворец Чыраган» – турецкий исторический сериал о реально произошедших в 1878-ом году событиях, когда в Османской империи окончилось кровожадное побоище, организованное
0 голосов
Прощание
Завершен
Прощание
Оригинал: Veda: Esir Sehirde Bir Konak
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Прощание» – турецкая военно-историческая драма перенесет телезрителей во времена правления императора Мехмета, в величественной Османской империи и началу «Первой Мировой войны». Смелое
87 голосов
Узоры из роз
Завершен
Узоры из роз
Оригинал: Çemberimde gül oya
Канал: AVSAD film
Перевод: Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Узоры из роз» - турецкий исторический триллер, рассказывающий историю о девушке, которой необходимо снять фильм о жизни ее матери. Но она не представляла, сколько тайн и секретов хранила
0 голосов
Отелло Камиль
Скоро на сайте
Отелло Камиль
Оригинал: Otello Kamil
Канал: Netflix
Производство: Турция
Описание: «Отелло Камиль» - это историческая драма турецкого производства, повествующая о судьбе и жизнедеятельности одного особенного человека. Имя ему Камиль Рызы-бея. Для своего государства и
2 голоса
Цель завоевания - Красное яблоко
Завершен
Цель завоевания - Красное яблоко
Оригинал: Bir Fetih Ülküsü Kızılelma
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Цель завоевания - Красное яблоко» - турецкий исторический сериал с элементами драмы про султана Мехмета Фатиха. Съемками руководил талантливый режиссер Камиль Айдин, премьера проекта
8 голосов
Великолепный век. Империя Кесем/Кесем султан
Завершен
Великолепный век. Империя Кесем/Кесем султан
Оригинал: Muhtesem Yüzyil: Kösem
Канал: Star TV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры AyTurk, Turok1990, UZ озвучка, UA озвучка 1+1
Производство: Турция
Описание: «Великолепный век. Империя Кесем» – турецкая историческая драма о трагической доле юной девушки Кесем, которая родилась в свободной Греции, но по воле судьбы оказалась заперта в душном,
1 голос
Прощай, Румелия
Завершен
Прощай, Румелия
Оригинал: Elveda Rumeli
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Прощай, Румелия» – турецкая историческая драма о простодушном молочнике, которому не посчастливилось столкнуться с трагическими событиями 1900-го года. Он жил вместе с любимым семейством,
0 голосов
Великая кавказская ссылка
Завершен
Великая кавказская ссылка
Оригинал: Büyük Sürgün Kafkasya
Канал: TRT 1
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Великая кавказская ссылка» - исторический турецкий сериал от режиссера Мехмет Ада Озтекин о непростом периоде для большого количества людей, которые были сосланы с родных земель. В июле
0 голосов
Столетняя печать
Завершен
Столетняя печать
Оригинал: Yüzyıllık Mühür
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Столетняя печать» - военно-драматический турецкий сериал о событиях, произошедших в маленьком провинциальном городе Ченаккале. В этом уютном городке всегда было тихо и спокойно, но все
2 голоса
Сломанные крылья
Завершен
Сломанные крылья
Оригинал: Kirik Kanatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сломанные крылья» - турецкий исторический драматический сериал о гражданской войне 1922 года, борьбе народа за независимость и о любви между дочерью Назим бея и офицером. Назлы, дочь Назим
0 голосов
Сеть/Шайка
Завершен
Сеть/Шайка
Оригинал: Şebeke
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сеть» - турецкий исторический сериал, в котором рассказывается об известном движении. Оно возникло в 70-х годах минувшего столетия. В основу движения Гюлена легли разноплановые идеи
0 голосов
1 2 3 4 5
TurkSeria