Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры RedDiamond Studio, Voize, Онлайн озвучка, AveTurk, Субтитры автоперевод, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Онлайн озвучка, DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Voize, Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Voize, UA озвучка, RealFake, Субтитры Turkishtuz, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Voize одноголосая, UA субтитры, SesDizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
16 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
42 голоса
Лейла
Оригинал: Leyla
Канал: Now
Перевод: Субтитры UA aile production, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица, Студия Кириллица, Субтитры AveTurk, DiziDenizi, UA озвучка, Ирина Котова, Оригинал
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
5 голосов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание:
15 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kizilcik Serbeti
Канал: Show TV
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры UA aile production, SesDizi, DiziDenizi, Субтитры автоперевод, UA озвучка, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MoyGolos
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
22 голоса
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Greb&creative, Мыльные оперы Турции, LKturk, Lucky Production, UA озвучка K2, Субтитры автоперевод, Greb&CGC, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
47 голосов
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея, RedDiamond Studio, Greb&CGC, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
2 голоса
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birleştiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
18 голосов
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
1 голос