Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Жемчужные зерна
Оригинал: İnci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: Ultradox, Субтитры автоперевод, UA озвучка, Ирина Котова, AlisaDirilis, AveTurk, ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Жемчужные зерна» - турецкий драматический сериал поведает историю одного семейства, которое сталкивается с различными препятствиями, случаются разногласия между членами семьи, бывают ссоры
6 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры автоперевод, Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
23 голоса
Лейла
Оригинал: Leyla
Канал: Now
Перевод: Субтитры UA aile production, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица, Студия Кириллица, Субтитры AveTurk, DiziDenizi, UA озвучка, Ирина Котова, Оригинал
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
5 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Ultradox, ColdFilm, КЗ озвучка DiziHit, RuDub, Субтитры Force Media, Субтитры TurkishDrama, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, Force Media, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
46 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, AlisaDirilis, RuDub, Ultradox, Субтитры AveTurk, ColdFilm, Voize, Субтитры UA aile production, AveTurk
Производство: Турция
Описание: "Беспощадный" – это драматическая история про героя, который оказывается втянутым в жестокий и опасный мир криминала и беззакония. В течение многих лет он живет в этой среде, выполняет
10 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziRu, КЗ озвучка QazaQstan, SesDizi, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
17 голосов
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
8 голосов
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: КЗ озвучка JIBEK JOLY, Субтитры MILA DIZI, DiziDenizi, Voize, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Сериал "Три сестры", это великая история о любви и веры в то, что чудо может произойти в самый отчаянный момент. История показывает, что только лишь истинная и великая любовь способна на
100 голосов
Прятки
Оригинал: Saklambaç
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, UA озвучка, DiziDenizi, Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры UA aile production, Кириллица двухголосая
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
27 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Voize, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, SesDizi, Goodtime Media, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
36 голосов
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, AveTurk, Субтитры Netflix, Зетфликс, SesDizi, UA озвучка TurkishClubUa, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
90 голосов