Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
5 голосов
Голубая пещера
Оригинал: Mavi Magara
Канал: Amazon Prime
Перевод: Ultradox, Оригинал
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Гора сердца
Оригинал: Gonul Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
17 голосов
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, DiziDenizi, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод, Субтитры AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание:
15 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kizilcik Serbeti
Канал: Show TV
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры UA aile production, SesDizi, DiziDenizi, Субтитры автоперевод, UA озвучка, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MoyGolos
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
22 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
9 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
38 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, LKturk, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
15 голосов
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Greb&creative, Мыльные оперы Турции, LKturk, Lucky Production, UA озвучка K2, Субтитры автоперевод, Greb&CGC, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
47 голосов
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея, RedDiamond Studio, Greb&CGC, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
2 голоса
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziDenizi, RedDiamond Studio, ColdFilm, Субтитры Turkishtuz, Онлайн озвучка, Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры Greb&creative, Greb&creative, UA озвучка, Ultradox, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
24 голоса