Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, AveTurk, Субтитры Netflix, Зетфликс, SesDizi, UA озвучка TurkishClubUa, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
90 голосов
Дети улиц
Оригинал: Sokagin Çocuklari
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Дети улиц» поднимает одну из острых социальных тем – условий жизни беспризорных детей. По сюжету именно подростки выступают его главными персонажами. В фильме подробно
6 голосов
Любовь и надежда
Оригинал: Aşk ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Любовь и надежда» разворачиваются вокруг молодой девушки, которая проживает со своей большой семьей в бедных районах Стамбула. Девушка вместе со своей мамой
22 голоса
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, AveTurk, UA aile production, Субтитры AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Дубляж, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
4 голоса
Ограбление
Оригинал: Arak
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Ограбление» - турецкий драматический сериал о преступлениях, трагических судьбах и удивительных встречах. Одной ужасной ночью, когда в дом забрались воры, маленький мальчик остался без
1 голос
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkSinema, UA озвучка TurkUA, AlisaDirilis, ColdFilm, SesDizi, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Voize, Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
9 голосов
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne gemiler yaktım
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Какие корабли я сжег» - турецкий мелодраматический сериал о двух женщинах, которые в своей жизни столкнулись с необычными проблемами. Ясемин и Федан дружили с детства и всем делились,
11 голосов
Камень желаний
Оригинал: Dilek taşı
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, Ultradox, Ирина Котова, ColdFilm, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Камень желаний» - турецкий драматический сериал для всей семьи, который рассказывает о том, как легко меняются судьбы людей. Все начинается в 1987 году. Рючхан и Арас Рона – обеспеченная и
3 голоса
Звезды вдали от меня
Оригинал: Kara Orman / Yildizlar Bana Uzak
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Черный лес» – турецкий драматический сериал о юной красивой девушке, попавшей в неприятную историю, полностью изменившую ее жизнь. Караджа привыкла рассчитывать лишь на себя. Девушка
2 голоса
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm, Greb&CGC, Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
0 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, RuDub, Субтитры MILA DIZI, DiziDenizi, AveTurk, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Дубляж WinMedia
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
7 голосов
Личность
Оригинал: Sahsiyet
Канал: Puhu TV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Goodtime Media, Ирина Котова, Оригинал, Субтитры TurkishDrama, HDRezka, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Личность» - турецкая криминальная драма Онура Сайлака, рассказывающая историю о мужчине. Ему 65 лет, и он болеет страшной болезнью Альцгеймера. Все события разворачиваются вокруг больного
1 голос