Турецкие сериалы 2022 озвучка на русском языке

Плен
Выходит
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
20 голосов
Кровавые цветы
Выходит
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Greb&creative, Lucky Production, Мыльные оперы Турции, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
35 голосов
Полет птицы
Завершен
Полет птицы
Оригинал: Kuş Uçuşu
Канал: Netflix
Перевод: Зетфликс, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
84 голоса
Три сестры
Выходит
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, КЗ озвучка JIBEK JOLY
Производство: Турция
Описание: Сериал "Три сестры", это великая история о любви и веры в то, что чудо может произойти в самый отчаянный момент. История показывает, что только лишь истинная и великая любовь способна на
94 голоса
Жар-птицы
Выходит
Жар-птицы
Оригинал: Ateş Kuşları
Канал: ATV
Перевод: Дубляж, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Не всегда детство — это беззаботная и счастливая пора, об этом и рассказывает драматический турецкий сериал «Жар-птицы». Главный герой – это беспризорник Али, которому исполнилось
9 голосов
Клюквенный щербет
Выходит
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
16 голосов
Предавать
Выходит
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
12 голосов
Я не могу вписаться в этот мир
Выходит
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sıgmazam
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры ZETA
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
5 голосов
Опасные улицы
Выходит
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
4 голоса
Любовь и надежда
Завершен
Любовь и надежда
Оригинал: Aşk ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Любовь и надежда» разворачиваются вокруг молодой девушки, которая проживает со своей большой семьей в бедных районах Стамбула. Девушка вместе со своей мамой
22 голоса
Молот и роза: Бехзат Ч
Приостановлен
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: Blu TV
Перевод: Greb&CGC
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
0 голосов
Крупье
Завершен
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: StarTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
8 голосов
1 2 3 4 5
TurkSeria