Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Ложь
Оригинал: Yalan
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AlisaDirilis, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сериал "Ложь" ("Yalan") рассказывает о сложных человеческих отношениях и последствиях обмана. В центре сюжета находятся два главных персонажа, чьи судьбы переплетаются после серии ложных
9 голосов
Таинственный сад
Оригинал: Gizli Bahçe
Канал: Now
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры RedDiamond Studio, Voize, Онлайн озвучка, AveTurk, Субтитры автоперевод, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Онлайн озвучка, DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Voize, Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Voize, UA озвучка, RealFake, Субтитры Turkishtuz, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Voize одноголосая, UA субтитры, SesDizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
16 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры автоперевод, Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
23 голоса
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
42 голоса
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Субтитры LKsub
Производство: Турция
Описание:
19 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
10 голосов
Лейла
Оригинал: Leyla
Канал: Now
Перевод: Субтитры UA aile production, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица, Студия Кириллица, Субтитры AveTurk, DiziDenizi, UA озвучка, Ирина Котова, Оригинал
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
5 голосов
Голубая пещера
Оригинал: Mavi Magara
Канал: Amazon Prime
Перевод: Ultradox, Оригинал
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Гора сердца
Оригинал: Gonul Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
17 голосов