Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Мы не невинны
Оригинал: Masum Degiliz
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры SnilTurkDizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Мы не невинны» расскажет о жизни молодых людей – парней и девушек, которые давно дружили, и казалось, что их дружбу ничем нельзя было разлучить. Но однажды судьба
2 голоса
Янтарь турецкий
Оригинал: Kehribar
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Бислан Князь, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Янтарь» будет мужчина, обладающий сильным характером, смелостью и другими благородными качествами. Его имя Орхан Ярымджал, а место жительства – столица
0 голосов
Подводная лодка
Оригинал: Yakamoz S-245
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Ultradox, Пифагор, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: Стихийное бедствие разрушило жизни многих горожан. Солнечные лучи стали ядовитыми. Любой, кто попадал под их воздействие, в скором времени погибал. Попытаться все исправить должны
2 голоса
На самом деле вы свободны
Оригинал: Aslinda Özgürsün
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Бельгин давно вышла замуж за представительного мужчину. Но вовсе не подозревала, что станет домохозяйкой. Ей предстоит держаться феодального строя, находиться дома и прислуживать своему
2 голоса
Скрытое
Оригинал: Sakli
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры Hazarergulcu, Кипарис, TurkLovers
Производство: Турция
Описание: Однажды главные герои турецкого сериала «Скрытое» повстречались в обычных нелепых обстоятельствах. Но эта встреча оказалась для них судьбоносной. С тех пор они вовсе не могли вырвать из
8 голосов
Андропауза
Оригинал: Andropoz
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: Оригинальный турецкий мини-сериал «Андрпауза» о возрастных переменах в жизни мужчины, и связанных с этим проблемах. Владельцу магазина нижнего белья Юсуфу недавно исполнилось 50 лет, и он
0 голосов
Преступники
Оригинал: Cezailer
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Преступники» основан на реальных событиях, которые происходили на территории Турции. Главный герой, был психиатром, и решил поставить эксперимент и притвориться
0 голосов
Восход Османской империи
Оригинал: Rise of Empires: Ottoman
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, СВ-Дубль, Субтитры Netflix, BaibaKo, RuDub, ColdFilm, Рус./Англ. субтитры Netflix, SDI Media
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Рассвет Османской империи» главным героем является парень по имени Мехмед. С раннего возраста он чувствовал себя сильным и вовсе не собирался задумываться о собственной
4 голоса
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Серый» - успешный адвокат Фуат на пике своей карьеры. Он еще молод, но уже достиг успехов на жизненном поприще. Работу юриста он любит, у него прекрасная
1 голос
Горячая голова/Лихорадочная голова
Оригинал: Sicak Kafa
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, ColdFilm, Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Горячая голова» о недалеком будущем, в котором через речевое общение распространяется эпидемия безумия, к которой оказывается невосприимчивыми лишь единичные люди. Как
0 голосов
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Сипахи» - турецкий криминальный сериал рассказывает о гениальном разведчике Коркуте. Зрители смогут понаблюдать за работой профессиональной разведки. Главный герой прошел подготовку в
1 голос
Истерзанная/Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Ирина Котова, СВ-Дубль, Субтитры TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ты расскажи, Карадениз» - турецкий драматический сериал, где будет представлена трагичная судьба молодой женщины, которой пришлось восемь лет терпеть издевательства своего мужа. Нефес
2 голоса