Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Дерево жизни
Оригинал: Hayat Agaci
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Дерево жизни» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе весьма уважаемого семейства Караханлы. Ее глава Эшреф много лет назад открыл собственный бизнес, который продолжал
1 голос
Великая кавказская ссылка
Оригинал: Büyük Sürgün Kafkasya
Канал: TRT 1
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Великая кавказская ссылка» - исторический турецкий сериал от режиссера Мехмет Ада Озтекин о непростом периоде для большого количества людей, которые были сосланы с родных земель. В июле
0 голосов
Столетняя печать
Оригинал: Yüzyıllık Mühür
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Столетняя печать» - военно-драматический турецкий сериал о событиях, произошедших в маленьком провинциальном городе Ченаккале. В этом уютном городке всегда было тихо и спокойно, но все
2 голоса
Оставаясь в секрете/Сокровенное
Оригинал: Sakli Kalan
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Оставаясь в секрете» - драматический турецкий сериал от режиссера Мехмет Ада Озтекин. Мурат – успешный руководитель крупного горнодобывающего холдинга. У мужчины счастливый брак и
1 голос
Пыльные дороги
Оригинал: Tozlu Yollar
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Пыльные дороги» - мелодраматический турецкий сериал, повествующей о нелегкой доле мальчика по имени Фикрет. Вместе с братом они рано лишились родительского тепла, и попали в детский дом.
0 голосов
Каирский дворец
Оригинал: Kahireli Palas
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Каирский дворец» - турецкий мелодраматический сериал о любви, жажде наживы, интригах, исторических тайнах и скелетах в шкафу. После смерти богатого родственника его наследники решили
0 голосов
Дневники памяти
Оригинал: Not Defteri
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дневники памяти» - драматический турецкий сериал рассказывает о том, как далеко могут завести самые благие намерения. Главный герой, Махир Сайсал, с детства любил читать и делиться
0 голосов
Большая ложь
Оригинал: Büyük yalan
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Большая ложь» - турецкий драматический сериал о нелегкой доле женщин, вынужденных ради рождения мальчика идти на хитрость и обман. Дождливой ночью роженица родила младенца. Но слова
1 голос
Утраченные годы
Оригинал: Kaybolan yillar
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Утраченные годы» - турецкий мелодраматический сериал о девочке Эзель, ставшей заложницей сложной жизненной ситуации. Родилась малышка в 1975 году, без отца. Чтобы спасти репутацию семьи,
1 голос
Сломанные крылья
Оригинал: Kirik Kanatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сломанные крылья» - турецкий исторический драматический сериал о гражданской войне 1922 года, борьбе народа за независимость и о любви между дочерью Назим бея и офицером. Назлы, дочь Назим
0 голосов
Сакарья-Фырат
Оригинал: Sakarya-Firat
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сакарья-Фырат» - турецкий мелодраматический сериал о жизненных перипетиях солдата, о сложном выборе между долгом Родине и любовью к девушке. Как многие молодые люди, Осман трепетно
1 голос
Я - Барту
Оригинал: Bartu Ben
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Я – Барту» - турецкий драматический сериал с элементами комедии о тернистом пути к признанию и славе, а затем смирении с фактом забвения. Барту все знают, он актер, получивший популярность
0 голосов