Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Фиолетовый как море
Оригинал: Viola come il mare
Перевод: DiziMania
Производство: Турция, Италия
Описание: «Фиолетовый как море/Виола как море» - турецкий комедийный детектив, снятый итальянским режиссером, о приключениях модной журналистки Виолы Витале, обладающей особым даром. Жизнь для
2 голоса
Отец
Оригинал: Baba
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Отец» рассказывают о семействе Саруханлы. Эмин был главой данного семейства. Рос в прекрасной и доброжелательной атмосфере, и вовсе не подозревал, что однажды ему
1 голос
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Молодой целеустремленный и полный надежд парень переезжает в другую страну, в надежде построить лучшую жизнь. Эртан уверен, что впереди его ждут новые достижения и победы, нужно лишь
1 голос
Пыльный воротник
Оригинал: Tozlu Yaka
Канал: FOX
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: В стенах одной школы встретились ученики, чьи семьи принадлежат к разным социальным классам. Богачи могут позволить себе вызывающее поведение, пропуск уроков и покупку дорогих вещей,
2 голоса
Против судьбы
Оригинал: Kadere Karsi
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Кюнефе
Производство: Турция
Описание: Сериал «Против судьбы» о жизни двух семей, чужих друг другу, но по воле судьбы оказавшихся скрепленными неразрывными связями. Султан недавно родила дочку, и счастливей мамы не было на
0 голосов
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakl
Канал: FOX
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сюжет комедийного турецкого сериала «Под прикрытием» расскажет о приключениях двух специальных агентов, расследующих сложное дело. Начальство поручило девушке и молодому полицейскому
4 голоса
Любовь не понимает слов смотреть онлайн
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Любовь не понимает слов» разворачиваются вокруг героини Ханде, которая является провинциальной девушкой приехавшей в Стамбул. Уже в первые дни происходит
9 голосов
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Миран Асланбей смог много добиться в жизни. Он считается одним из самых успешных бизнесменов в мире. Но с самого детства он постоянно жил с глубоким чувством ненависти. Все 27 лет мужчина
3 голоса
Постучи в мою дверь
Оригинал: Sen Cal Kapimi
Канал: FOX
Перевод: Студия Кириллица, Iyuno-SDI Group, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Turok1990, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: После окончания обучения в школе, аттестат мог позволить Эде обучаться в иностранных вузах, находящихся за пределами турецкого государства. Девушку тянуло к архитектуре, и она хотела
1 голос
Запах клубники
Оригинал: Çilek Kokusu
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, Реальный перевод, Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: «Запах клубники» - турецкий мелодраматический сериал о большой мечте очаровательной Аслы, потерявшей все в один день ради большой любви. Асла талантлива во всем, но особенно в приготовлении
0 голосов
Не могу сказать прощай
Оригинал: Elveda derken
Канал: Kanal D
Перевод: Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Не могу сказать прощай» - турецкий мелодраматический сериал о непростом выборе любящей матери, которой осталось жить считанные месяцы. Лале повезло встретить человека, который полюбил ее
1 голос
Л.Ю.Б.О.В.Ь
Оригинал: A.S.K.
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от AskFanCom, Озвучка от Вахдат.РФ
Производство: Турция
Описание: «Л.Ю.Б.О.В.Ь» - турецкая мелодрама, события которой разворачиваются вокруг молодой пары, которой предстоит столкнуться с большими трудностями. Азра и Керем очень любят друг друга уже на
3 голоса