Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: AimaksaL.TV, Лидия Максимова, Субтитры AveTurk, Субтитры AyTurk, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Мирная улица», в основу которого лег роман писательницы Сал Юксел Сенлер, расскажет историю двух избалованных подруг, разыгравших на спор человеческую
0 голосов
Небесная любовь
Оригинал: Yer Gök Ask
Перевод: Проф. Многоголосый, Прим
Производство: Турция
Описание: «Небесная любовь» – турецкий мелодраматический сериал о любовном треугольнике, зародившемся однажды между наследником богатого состояния и двумя сестрами из бедной семьи. Юсуф родился в
0 голосов
Одинокие сердца
Оригинал: Yetim Gonuller
Канал: Samanyolu TV
Перевод: Субтитры Dee.tv
Производство: Турция
Описание: «Одинокие сердца» - турецкая мелодрама Эрхана Байтимура, рассказывающая необычную историю о молодой девушке, которая с раннего детства осталась без родителей. Когда Ася была маленьким
0 голосов
Королек - птичка певчая
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Укр озвучка 1+1
Производство: Турция
Описание: «Королек птичка певчая» (2013-2014) — турецкий сериал от режиссеров Чагана Ырмака и Догана Юмита Караджа. Девушку Фериде зовут не иначе как корольком птичкой певчей за ее веселый нрав. Но в
1 голос
Пусть свершится чудо
Оригинал: Çukurdere
Канал: FOX
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Пусть свершится чудо» (2018) — сериал предрассудках и жестокости, о запоздалом осознании своих ошибок. Азим, крупный бизнесмен, верит только своей дочери. Но причина тому весьма
1 голос
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Моб телевидение, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
0 голосов
Ты моя Родина
Оригинал: Vatanim Sensin
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, Turok1990, Orhei, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Ты моя Родина» (2016-2018) — турецкий военный исторический сериал. Азизе заботиться о близких и тянет на себе весь груз бытовых забот в отсутствие мужа. Он ушел на войну, каждую минуту его
1 голос
Отважный и красавица
Оригинал: Cesur Ve Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, Lucky Production, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Отважный и красавица» (2016-2017) — турецкий драматический сериал от режиссера Али Билгина. Клан Кордулаг безраздельно правит в селе. Таксин Кордулаг — жестокий человек, готовый
1 голос
Номер 309
Оригинал: No: 309
Канал: FOX
Перевод: FOX, Kerems13, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Номер 309» (2016-2017) — турецкий сериал о превратностях судьбы, о крупном наследстве и настоящей любви. Онур целиком посвящает себя работе и карьере. Устройство личной жизни он
0 голосов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, ТОО ПРИМ, Укр озвучка 1+1, Субтитры от Sapphire
Производство: Турция
Описание: «Запретная любовь» (2008-2010) — турецкий сериал о семейных ценностях, о любви и неожиданных поворотах судьбы. Аднан растит сына и дочь без супруги, та давно умерла. Их семья состоятельная
2 голоса
Два лица Стамбула
Оригинал: Fatih Harbiye
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Два лица Стамбула» (2013) — турецкий сериал от режиссера Садуллаха Селена. Бедный район Стамбула, здесь живут скромно, чтут традиции и обычаи. Нариман рано осталась без матери, теперь ее
13 голосов
Вишневый сезон
Оригинал: Kiraz Mevsimi
Канал: FOX
Перевод: Ирина Котова, CINEMA TONE PRODUCTION
Производство: Турция
Описание: «Вишневый сезон» - турецкая многосерийная драма о талантливой девушке Ойкю, мечтающей заявить миру о себе в качестве модельера. Героиня делает первые, неуверенные шаги в мире моды. Ей не
0 голосов