Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке

Усадьба госпожи
Завершен
Усадьба госпожи
Оригинал: Hanimin çiftligi
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Усадьба госпожи» – турецкий мелодраматический сериал о непростой доле, выпавшей на плечи юной девушки Гюлли. Она родилась в бедном районе, в неблагополучной семье, рано потеряла мать и
5 голосов
Рейс
Завершен
Рейс
Оригинал: Reis
Канал: ATV
Перевод: Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Рейс» – турецкий мелодраматический сериал о тяжелой судьбе, выпавшей на долю наследника рыболовного бизнеса Мурата. Родители с детства возложили на сына огромную ответственность за
3 голоса
Все за одного/Один за всех
Завершен
Все за одного/Один за всех
Оригинал: Hepimiz Birimiz İçin
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Ellada Greece
Производство: Турция
Описание: «Все за одного» – турецкий комедийно-мелодраматический сериал о запутанной любви трех неразлучных друзей. Эрджи, Назим и Эмир познакомились в школе и с тех пор пообещали друг дружке никогда
1 голос
Кто тебя забрал
Завершен
Кто тебя забрал
Оригинал: Seni Kimler Aldi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Кто тебя забрал» – турецкий мелодраматический сериал о запутанной судьбе и невозможной любви молодой девушки Зехры. Она жила вместе с добродушной матерью Айнур в центре Стамбула, в
0 голосов
Частные пешеходы
Завершен
Частные пешеходы
Оригинал: Özelden Yürüyenler
Канал: Gain
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Частные пешеходы» – турецкая комедийная мелодрама о страстной любви, вспыхнувшей однажды между харизматичным молодым парнем Джемом и очаровательной миловидной девушкой Синем. Типичный
1 голос
Храброе сердце
Завершен
Храброе сердце
Оригинал: Cesur yürek
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Храброе сердце» - турецкий сериал о несправедливости, с которой решает побороться молодой человек по имени Омар. Омар возвращается в Стамбул из армии. Однажды он становится свидетелем
0 голосов
Записал твое имя/Записал твое имя на сердце
Завершен
Записал твое имя/Записал твое имя на сердце
Оригинал: Adını Kalbime Yazdım
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры TureckieSeriali
Производство: Турция
Описание: «Записал твое имя» - турецкая мелодрама о том, что сын по законам земли должен жить вдали от матери. Когда кланы воюют между собой, они подчиняются совсем другим законам. Если один клан
0 голосов
Месть змей
Завершен
Месть змей
Оригинал: Yılanların Öcü
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Месть змей» - турецкий драматический сериал, повествующий о нелегкой судьбе одинокой женщины по имени Иразджа, столкнувшейся с опасным соседом. Жизнь Иразджи протекала достаточно
3 голоса
Тихая буря
Завершен
Тихая буря
Оригинал: Sessiz firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от Zoya Gunar, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Тихая буря» - турецкая криминальная мелодрама Озера Кызылтана, события которой разворачиваются вокруг семьи, которая занимается нелегальной продажей разного вида оружия. Шукру был
1 голос
Икота/Всхлип
Завершен
Икота/Всхлип
Оригинал: Hiçkirik
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Икота» - турецкая мелодрама о мальчике, который в один день лишился всего, но также в один день и все обрел. Кенан был вынужден отправиться в детский дом из-за того, что вся его семья
7 голосов
Черная змея
Завершен
Черная змея
Оригинал: Karayilan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Черная змея» - турецкий драматический сериал о молодом воине, который пытается освободить деревню от захватчиков. Кара Йилан с раннего детства жил в горной местности и пас овец. Он обожал
0 голосов
Будь счастлива, этого достаточно
Завершен
Будь счастлива, этого достаточно
Оригинал: Mutlu Ol Yeter
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Будь счастлива, этого достаточно» - турецкий комедийный сериал о превратностях судьбы от режиссёра Керема Чакироглу. Прелестная барышня по имени Зейнеп обладает лёгким нравом и
1 голос
1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 25
TurkSeria